“You don’t take a photograph. You ask, quietly, to borrow it"